Salut les gens =).

Alors comment vous le savez sûrement, les administrateurs ont comme projet de faire une BPST v2, qui ne sera d'ailleurs plus BPST, mais bien BPSC.

Je vais pas encore expliquer toutes les nouveautés, les changements, etc. Ca se sera fait lors du lancement du site =).

Donc à quoi sert mon message ?
Eh bien, vous l'aviez sûrement appris, le forum se consituera en trois langues. Plus précisemment, il y aura 3 parties : la majorité du forum où vous devrez parler en 2 langues minimum (2 langues entre le néerlandais, l'anglais et le français bien sûr.), une partie où l'on parlera essentiellement néerlandais, une partie où l'on parlera essentiellement français.

Comme vous vous en doutez tout le monde n'est pas un parfait bilingue. C'est pourquoi l'administration recherche des membres volontaires en tant que "correcteurs". C'est à dire que ces gens auront comme fonction suplémentaire la possibilité d'éditer les messages. Leur rôle sera donc de corriger les plus grosses fautes, afin que tous les membres puissent facilement comprendre ce qui est dit =).

Il ne faudra pas pour autant abuser de la bonne volonté de ces gens ^^.


Donc voilà, si des gens sont motivés pour remplir cette tâche, qu'ils se proposent ici =).


Merci ^^

je me permet d'ajouter que la personne qui sera correcteur doit vraiment parler Neerlandais vachement bien car sinon je peux m'en occuper ( c-a-d que j'ai 7ans de neerlandais a mon actif ( a lécole bien sur ), donc ayez quand même un bon niveau et demandez pas a etre correcteur juste pour avoir un rang plus haut gradé ... )

Moi je me porte volontaire pour être traducteur. Je parle assez bien le néerlandais et l'anglais. Cela dit, si vous trouvez quelqu'un de plus basé que moi, je ne serais pas frustré de ne pas être traducteur.

Cependant, Neslux parle d'un traducteur mais en relisant le post de Katix, je lis plusieurs membres traducteurs. Rassurez moi, il y aura bien plusieurs traducteurs? Je veux dire, c'est pas une petite tâche, il faut gérer pas mal de message en plus des siens.

Donc voilà, ma candidature est postée, je suis motivé. Maintenant c'est à vous de voire.

oui oui plusieurs mais c'est juste que chacun doit savoir bien parler Neerlandais et anglais et pas simplement baragouiner quelques mots comme a l'école quoi ^^

Oui bien sûr que vous serez plusieurs =). Au plus vous êtes au plus ce sera simple !

Merci beaucoup de ta motivation . On te donnera toutes les infos en temps voulu =).

On peut se proposer pour une langue? Je suis volontaire pour l'anglais (j'en ai fait pendant 8 ans et je continue), par contre le néerlandais faudra pas compter sur moi ^^".

je précise que des traducteurs pour l'anglais seront aussi necessaires

(au pire meme des traducteurs en français pour corriger mes posts...)

Je peux faire traducteur néerlandais anglais et français pour nos amis du nord
De mère néerlandophone je parle du coté maternelle relativement souvent le néerlandais
Niveau anglais j'ai fait pas mal d'immersion en Angleterre et j'ai un niveau plutot acceptable (c'est du moins ce que dise les personnes avec qui j'ai parlé l'anglais)
Donc je pose ma candidature pour ce poste voilà tout.
si je suis pas choisi je ne tuerai personne donc n'hésitez pas à refuser!!

tout dabord c'est cool comme projet

puis je me debrouille très bien en anglais donc je me propose comme traducteurs pour l'anglais et le français par contre etant canadien je connais pas du tout le néérlandais =S

et meme si je post pas enormement je fais mon petit tour sur le fofo a tous les jours et je lis tous les message donc c'est pas beaucoup plus dur les corriger en meme temps par contre si le forum devient plus gros (ex: FPSB) il faudrait diviser la tache par section a chaque correcteur parce que perso jme tapperais pas 80 topic a lire par jour dont 60 minteresse pas pour les corriger la.. mais ça c'est pas pour tout de suite

derniere question, BPSC= belgium pen spinning community? donc communité de penspinning belge ^^ (et oui je l'ai dit j'suis fort en anglais xD) donc c'est UNIQUEMENT des belges?? ou c'est encore ouvert a tous

ouvert a tous bien sur, mais faudra faire des efforts dans les langues c'est tout ^^ Pas de prob, j'suis hyper motivé pour ça lol j'voulais justement pratiquer mon anglais et si en même temps jpeux apprendre du Neerlandais c'est cool :O
pour les traducteurs, ce sont bien sur les traducteurs Neerlandais ET anglais qui sont prioritaires, apres on verra si y a pas assez

à la base ce forum est aussi reservé au belges ^^ mais on comprend parfaitement qu'il y ai beaucoup de français, ET UN CANADIEN un design super beau +1, une splendide equipe moderatrice de reve fantasmique +1, des membres hyper méga ultra super chaleureux +1

bref, ça sera comme bpst mais en différent ^^ comme bpst MAIS different.. xD tu pourrais être moins clair?

MUHUHAHAHA j'aimerais trop ça pouvoir editer dans tous les messages xD c'est cool participer au petites convers

Moi je me propose pour être traducteur en anglais ,je suis pratiquement bilingue et je parle pas du tout néerlandais.

Sinon ce projet a l'air vraiment pas mal ^^
(désolé j'écrit pas un roman ,maiis c'est relou d'écrire à une main...)

petite précision au cas ou se serait pas clair mais je peux corriger le francais et l'anglais, traduire le francais en anglais et traduire l'anglais en francais ^^ j'suis aussi bon en francais ^^ xD pour être sur qu'on se comprenne bien.. mais bon je comprend que la priorité aille d'abord au trilingue (neerlandais, francais, anglais)

mais je le redis, j'suis hyper motivé pour ce projet donc..

perso l'objectif dans mon école c'est que tout le monde soit bilingue français-anglais d'ici la fin de l'année scolaire (donc théoriquement je suis quasi bilingue)

donc je me propose en tant qu'éditeur "Français-Anglais" ^^

je me propose pour etre editeur anglais francais.
jai environ 6 ans d'anglais dans le crane, si sa peut aider